Jazykové zkoušky ECL

ECL - European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages

Mezinárodní certifikát jazyků Evropské unie a kandidátských zemí
Členské státy EU založily v r. 1992 mezinárodní Konsorcium se sídlem v Londýně, které za podpory programu ERASMUS a později LINGUA vypracovalo jednotný systém jazykových zkoušek pro státy EU. Validita zkoušek byla stanovena po dlouhodobém výzkumu a ověřování - hodnotí úroveň ústních i písemných dovedností a komunikaci v profesní i osobní oblasti na různých úrovních složitosti. Zkoušky jsou odborně koordinovány renomovanými univerzitami jednotlivých zemí (Národními testovacími centry), které zajišťují vypracování (jen v případě vlastního jazyka) a vyhodnocení zkušebních materiálů. V r. 1999 se sekretariát Konsorcia přesunul do Centra cizích jazyků Univerzity v Pécsi.

Národní testovací centrum ECL v ČR
Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta
Institut celoživotního vzdělávání, Wurmova 7, 771 80 Olomouc
Další bližší informace o Národním testovacím centru a zkouškách ECL najdete na www.icv.upol.cz, www.ecl.upol.cz, www.ecl-test.com.

Lingua Centrum jazyková škola - Regionální testovací centrum ECL v ČR
Jazyková škola Lingua Centrum se od května 2009 stala Regionálním testovacím centrem ECL v ČR. Všichni posluchači jazykové školy Lingua Centrum, ale i další zájemci všech věkových kategorií a profesí z  ČR zde mohou skládat zkoušky a obdržet mezinárodní certifikát ECL.

Testované jazyky
angličtina, němčina, ruština, španělština, italština, čeština pro cizince

Termíny
Na aktuální termíny zkoušek se prosím informujte v kanceláři školy (tel.: 585 224 359).

Přihláška
Přihlášku lze podat přímo v jazykové škole Lingua Centrum, lze stáhnout v elektronické podobě nebo se přihlásit elektronicky. Způsob a správnost vyplnění přihlášky je třeba konzultovat s příslušným REC. V případě online přihlášky zasílá uchazeč příslušnému REC potvrzení o zaplacení bankovním převodem nebo ústřižkem poštou. Každému uchazeči je při registraci přiděleno počítačem ID (identifikační číslo).

Náležitosti ke zkoušce: vyplněná a podaná přihláška, doklad o zaplacení

1. Bankovní spojení: 19-1096330227/0100
2. variabilní symbol: číslo zkoušky  (99217821)
3. specifický symbol: datum narození ve tvaru RRMMDD, např. 801202

Poplatky
Zkouška je cenově výhodnější než srovnatelné zahraniční certifikáty, stojí 88 EUR vč. DPH (v současné době je ekvivalent stanoven na 2370,- Kč). Poplatek se nevrací, jen po obdržení písemné žádosti (pro neodkladný nástup vojenské služby a úmrtí nejbližšího rodinného příslušníka) ho lze refundovat do max. výše 40%. Zaplacený poplatek opravňuje uchazeče buď ke složení, nebo (jedno) odložení zkoušky na další termín. Pokud uchazeč náhradní termín nevyužije, celá částka propadá.

Změna termínu zkoušky
Zkoušku lze ze závažného důvodu a po zaplacení poplatku přeložit na další termín jen jedenkrát, nejpozději v den písemné zkoušky (ústní zkoušku lze přeložit pouze společně s písemnou).

Úrovně zkoušky
Podle Společného referenčního rámce pro moderní jazyky byly ve Velké Británii vytvořené standardy na úrovních A2, B1, B2, C1, které mají mezinárodní platnost pro všechny členské a kandidátské země Evropské Unie (případně i pro další země). Jejich podrobný popis lze najít na webových stránkách FF UP.
Certifikát o zkoušce se vydává cca do 2 měsíců od jejího úspěšného vykonání (s výjimkou ČJ, který zašle UP v Olomouci dříve)

Trvání, rozsah a struktura zkoušky
Má čtyři úrovně (A2,B1,B2,C1), trvá max. 4 hod., a obsahuje

1. čtení textu s porozuměním
2. písemný projev (tvorba textu)
3. poslech textu s porozuměním
4. ústní projev (komunikační schopnosti)

Písemná zkouška nezahrnuje gramatický test ani překladové úlohy. Ukázkové testy lze aktuálně najít na webových stránkách: http://inyt.pte.hu/ecl/teszt.html, online testy www.ecl-test.com a perspektivně bude možné je i zakoupit v tištěné podobě. Při písemné zkoušce kandidáti musí předložit platný doklad s fotografií (pas, národní průkaz totožnosti) a nesmějí používat žádné vlastní materiály a předměty - papíry, sešity, knihy, slovníky, mobilní telefony, nahrávací zařízení, složky, tašky. Pracují rovněž s přidělenými psacími pomůckami (tužkami píší nanečisto, nesmějí používat opravné pásky a inkoust) a zapečetěnými složkami, které jsou před testem odtajněny a rozdány.

I. část (v rámci jednoho dne):

1. Čtení text - úkol, 2 zadání (doplňování slov, apod.)
   A2, B1 35 min.,
   B2, C1 45 min.
2. Psaní 2 zadání
   A2 45 min.
   B1 50 min.
   B2 75 min.
   C1 90 min.
3. Pauza cca 1 hod.
4. Poslech 2x poslech 2 textů 25-35 min.

II. část (co nejdříve, nejpozději však do 1 týdne od absolvované předcházející části zkoušky):

1. Ústní část max. 20/30 min. dvojice/trojice z toho  
   1. 3-5 min volná konverzace (nehodnotí se)
   2. 5-8 min. řízená konverzace na dané téma
   3. cca 7 min popis obrázku (úroveň B2,C1 i grafy)

Hodnocení zkoušky Zkouška se skládá ze čtyř částí, max. počet dosažených bodů je 100 (25 za každou část), minimální 60 (15 za jednotlivou část):

1. Čtení s porozuměním max. 25b, min. 15 b Schopnost porozumět jednoduchým textům obecného obsahu (oznámení, krátké informace o cestování, jednoduché formuláře, rozvrhy)
2. Písemný projev max. 25b, min. 15 b
   1. Schopnost napsat krátký text, vztahující se ke každodenním situacím a zahrnující všeobecné informace, hodnotí se
   2. Formální přesnost (tvarosloví a větná skladba)
   3. Přesnost (výstavba textu a pravopis)
   4. Slovní zásoba (rozsah a užití)
   5. Styl (pragmatické a sociolingvistické aspekty)
   6. Účelnost komunikace (splnění zadání)
3. Poslech s porozuměním max. 25b, min. 15 b
   Schopnost porozumět rozhovoru rodilých mluvčích na známá témata a porozumět smyslu veřejných oznámení.
4. Ústní projev max. 25b, min. 15b
   Schopnost konverzace a mluvní interakce v rámci dvojice či trojice uchazečů. Schopnost reagovat na případné cílené dotazy examinátora a popsat a komentovat vizuální podněty.
   Hodnotí se:
   1. Formální přesnost (tvarosloví a větná skladba)
   2. Přesnost a správnost v mluvení (výslovnost, plynulost)
   3. Slovní zásoba (rozsah a užití)
   4. Styl (účelné užití jazyka)
   5. Účelnost komunikace (adekvátní splnění zadání)

   V rámci naprosté objektivity při posuzování nesmějí examinátoři zkoušet kolegy, příbuzné, známé a ani studenty ze svých kurzů. Testy a nahrávky ústní části zkoušky každého uchazeče jsou kurýrní poštou posílány do Národního centra ECL.

Výsledek zkoušky
Regionální centrum vyrozumí uchazeče v co nekratším možném termínu o neúspěšném složení zkoušky. Kandidát se může po zadání osobního čísla a hesla také o výsledcích informovat na webové stránce ECL. Uchazeč má rovněž právo se v případě neúspěšného složení zkoušky odvolat do 15 dnů na sekretariát ECL a Konsorcium, sestavené z nezávislé rady odborníků, výsledky znovu posoudí. Uchazeč bude buď o neúspěšném výsledku písemně informován a může se ke zkoušce přihlásit v dalších termínech, nebo mu v kladném případě bude zaslán bezplatně certifikát.

Certifikát
Při úspěšném složení zkoušky a při splnění min. 60% z celkové známky v jednotlivých dovednostech je uchazeči zaslán certifikát (veškeré informace o certifikátech lze obdržet na www.lsss.upol.cz/cz/czcertifikaty.html). Kandidát se může rovněž o výsledcích zkoušky informovat na webové stránce ECL po zadání osobního čísla a hesla.
Certifikát je vyhotoven ve dvou jazycích; informace o výsledcích testu jsou uvedeny v cílovém jazyce a v angličtině (v případě AJ jako cílového jsou také ve francouzštině).
V případě ztráty certifikátu je třeba zaslat žádost přímo sekretariátu konsorcia ECL v Pécsi a po zaslání dokladu o zaplacení poplatku 15 EUR bude žadateli vystaven duplikát.