Překladatelské služby

Jaké jsou dodací lhůty překladů?

Dodací lhůty stanovujeme v souladu s Vašimi potřebami tak, aby byla i v případě velmi krátkého termínu realizace zaručena vysoká kvalita překladu. U překladů, které vyhotovuje jeden překladatel, předpokládejte 10 normovaných stran denně. V případě rozsáhlejších projektů, kdy se na překladu podílí více překladatelů, se počet přeložených stran za den několikanásobně zvýší.

Co znamená expresní, spěšný a běžný termín vyhotovení překladu?

• Expresní termín znamená vyhotovení překladu do 24 hodin od zadání.
• Spěšný termín znamená vyhotovení překladu do 3 dnů od zadání.
• Běžný termín znamená vyhotovení překladu v termínu delším než 3 dny od zadání, pokud počet přeložených stran nepřekročí 10 normovaných stran denně

Jakým způsobem mi dodáte vyhotovený překlad?

Vyhotovený překlad Vám dle Vašich možností a požadavků zašleme elektronickou poštou, faxem, výtisk a CD poštou nebo kurýrem nebo si překlad můžete vyzvednout v našich kancelářích osobně.

Zachováváte důvěrnost informací obsažených v textech k překladu, popř. získaných během tlumočení?

Ano, k zachování důvěrnosti všech takto získaných informací se naše společnost zavazuje ve Všeobecných obchodních podmínkách a také naši překladatelé a tlumočníci se k zachování důvěrnosti informací zavazují ve smlouvě o spolupráci.

Co je to soudně ověřený překlad (nebo také překlad s razítkem soudního tlumočníka, úřední překlad, ověřený překlad apod.)

Soudně ověřený překlad se sestává z dokumentu ve výchozím jazyce a jeho překladu do cílového jazyka. Celý dokument je svázán červeno-modro-bílou stužkou a opatřen razítkem soudního překladatele.